GWENLLIAN princesa guerrera de galés

Foto: GWENLLIAN was a Welsh warrior-princess whose ghost is said to haunt Kidwelly Castle in South Wales. Does the restless spirit of brave Gwenllian, Wales' best-loved warrior princess, stalk the grounds of Kidwelly Castle and the bloody battlefield upon which she was killed in 1136?
The youngest child of Gruffudd ap Cynan, King of Gwynedd, and his wife Angharad, Gwenllian was born in 1097 on Ynys Mon, at the family seat at Aberffraw. She had four older sisters (Mared, Rhiannell, Susanna and Annest) and three older brothers (Cadwallon, Owain and Cadwaladr).
Gwenllian was very beautiful, and by all accounts, intelligent and highly-educated. When Gruffydd ap Rhys, Prince of Deheubarth, came to Gwynedd in 1113 for a meeting with her father, she became romantically involved with Gruffudd and eloped together, and she joined her husband at his family seat of Dinefwr in Deheubarth.
At the time, Deheubarth was struggling against the Anglo-Norman invasion in South Wales. From their strongholds in the mountains and the forests, Gwenllian and Gruffydd ap Rhys led retalitory strikes against Norman-held positions in Deheubarth. Gwenllian and Gruffudd harassed Norman, English and Flemish colonists in Deheubarth, taking their goods and money, and re-distributing them among the Welsh. In short, they were the Welsh version of "Robin Hood and Maid Marian", though Gwenllian was more of a revered "Female Braveheart".
In 1135, King Henry I died. The following year, when King Stephen de Blois blocked his cousin, the Empress Matilda, from succeeding her father to the English throne, the chaotic period of civil war known as The Anarchy began in England. The revolt began in south Wales. Hywel ap Maredudd, Lord of Brycheiniog, gathered his men and marched to The Gower. He defeated the Norman and English forces led by Maurice of London at the Battle of Llwchwr, and drove Maurice back to Kidwelly Castle, then owned by Bishop Roger of Salisbury.
Inspired by the success of Hywel of Brycheiniog, Gruffydd ap Rhys saw a heaven-sent opportunity to boot the Norman lords out of Wales forever. He hastened to Gwynedd to meet with Gruffudd ap Cynan, his father-in-law, in order to enlist his aid in the revolt.
While Gwenllian's husband was in Gwynedd, seeking an alliance with her father against the Normans, Maurice of London, smarting after his recent humiliation, led lightning retaliatory raids against the Welsh in Deheubarth. He called for fresh reinforcements. In February 1136, spies sent word to Gwenllian that ships carrying those Norman reinforcements were sailing up the Glamorgan coast.
There was no time to lose. Gwenllian was compelled to raise an army for their defense. She armed herself for battle, and rode out to master her troops. Unfortunately, she only had a few hundred poorly-equipped serving-men, in contrast to the better-armed Anglo-Normans, who vastly outnumbered the Welsh. It was decided that the Welsh should weaken the Normans with hit-and-run lightning raids, which Gwenllian was good at organising, and wait for her husband's return before launching a major offensive. So Gwenllian divided her troops, sending half of them ahead with a fellow Welsh chieftain, to cut off the Normans landing by ship on the coastline. The rest, she decided, would stay safely hidden in a valley in the woods to the north of Kidwelly Castle, and cut off Maurice of London's vital supply line.
But that turned out to be a disastrous military decision. Gwenllian was betrayed by one of her own fellowmen. Instead of attacking the Normans making their way towards Kidwelly from the coastline, the Welsh chieftain allegedly met the Normans and told them where Gwenllian's forces were hidden. It is not known if he had been coerced into revealing her whereabouts. His name was Gruffudd ap Llewellyn, newly appointed Lieutenant by Maurice de Londres. Perhaps Gwenllian trusted him because she thought he was feeding her reliable information. At any rate, he led the Normans straight to where Gwenllian's troops were entrenched in their camp within the woods below the hill, north of the castle.
The Normans, possibly led by Geoffrey, Constable of the Bishop, and the Welsh traitor Gruffudd ap Llewellyn, rushed down the slope and encircled the Welsh camp, launching a surprise attack. Gwenllian, caught off guard, tried to rally her troops in the confusion. She led them onto the broad field outside Kidwelly Castle. But if she thought things could hardly get any worse, they did. Maurice of London led his forces out of the castle and pushed the Welshmen backwards, herding them towards the Norman troops coming out of the woods. There was nowhere for the Welsh troops to go. Trapped and exhausted, they fought on as valiantly as they could.
In the violent battle, Gwenllian's army was completely routed. Wounded in the thick of the fighting, she watched her elder son, Maelgwn, being slaughtered as he tried to come to her rescue. Captured by the Normans, she was brought before Maurice, bloodied and unbowed, her wrists bound tightly behind her back.
As a woman, Princess Gwenllian should have been treated with mercy by her Norman captors, but the cruel Lord Maurice did not observe the usual chivalric conventions. Lusting for vengeance against Gwenllian's husband, Maurice ordered her immediate execution. Women traitors were normally burned at the stake, but Maurice allowed her one final concession. As a mark of respect for her bravery and noble status, she would be beheaded instead. Gwenllian was held face-down onto a wooden log, and her grieving son Morgan was held back by his captors as he watched the blade of the headsman's broadsword descend onto the back of his mother's neck. Her bleeding decapitated head was held aloft to the cheers of the Norman troops, as the headsman declared her a traitor.
The bodies of the slain Welshmen were flung into a deep pit and buried upon the battlefield itself. It became known as Maes Gwenllian (Field of Gwenllian). It is not known if Gwenllian and Maelgwn were buried together in the same mass grave, or if the heads of Gwenllian and Maelgwn were buried with their bodies.
A miraculous spring supposedly welled up on the spot where her decapitated head struck the ground.
Although she was defeated, her patriotic revolt inspired a new uprising. The Welsh of Gwent, led by Iowerth ab Owain (grandson of Caradog ap Gruffydd), ambushed and slew Richard Fitz Gilbert, the Norman lord of Ceredigion.
 In vengeance, Gwenllian's brothers Owain and Cadwaladr invaded Norman territory in Ceredigion, taking Llanfihangel, Aberystwyth, and Llanbadarn. Gwenllian's husband, Gruffudd ap Rhys, joined forces with her brothers, the sons of Gruffudd ap Cynan, launching fresh offensives. They both died in 1137. Gruffudd ap Rhys is said to have died of a broken heart.
For centuries after her death, the lusty rallying cry for Welshmen on the battlefield was: "Revenge for Gwenllian!"
Gwenllian's youngest son went on to become a notable leader of Deheubarth, the Lord Rhys ap Gruffudd. Rhys was only an infant in his crib when his famous mother bore arms and was slain on the battlefield. But Rhys grew into a fierce warrior and formidable opponent of the Normans. In 1159, Rhys captured Kidwelly Castle from the Normans, avenging his mother's death. He rebuilt the fortress in 1190 and held it until his death in 1197
GWENLLIAN, cuyo fantasma se dice que rondan castillo Kidwelly en Gales del Sur. ¿El espíritu inquieto de Gwenllian valiente, princesa de Gales más amadas Guerrero, acechar los terrenos del castillo Kidwelly y el campo de batalla sangrienta en la que fue asesinada en 1136?

El hijo menor de Gruffydd ap Cynan, rey de Gwynedd y su esposa Angharad, Gwenllian nació en 1097 en Ynys Mon, en la sede familiar en Aberffraw. Tuvo cuatro hermanas mayores (DOCASAR, Rhiannell, Susana y Annest) y tres hermanos mayores (Cadwallon, Owain y Cadwaladr).

Gwenllian fue muy hermosa y por todas las cuentas, inteligentes y muy educado. Cuando Gruffydd ap Rhys, Príncipe de Deheubarth, llegó a Gwynedd en 1113 para una reunión con su padre, ella se involucró románticamente con Gruffudd y se fugó juntos y se unió a su marido en su sede de familiar de Dinefwr en Deheubarth.

Al tiempo, Deheubarth luchaba contra la invasión anglo-normando en Gales del Sur. Desde sus bastiones en las montañas y los bosques, Gwenllian y Gruffydd ap Rhys llevó retalitory huelgas contra posiciones Norman celebrada en Deheubarth. Gwenllian y Gruffudd acosaban a colonos Norman, inglés y flamenco en Deheubarth, tomando sus bienes y dinero y les redistribuir entre los galeses. En definitiva, eran la versión galesa de "Robin Hood y Maid Marian", aunque Gwenllian fue más de un venerado "Braveheart femenina".

En 1135, Enrique murió. Al año siguiente, cuando King Stephen de Blois bloqueado su primo, la emperatriz Matilde, de suceder a su padre al trono inglés, el caótico periodo de guerra civil conocido como la anarquía comenzó en Inglaterra. La revuelta comenzó en el sur de Gales. Hywel ap Maredudd, señor de Brycheiniog, reunió a sus hombres y marchó hacia el Gower. Derrotó a los Norman y fuerzas inglesas dirigido por Maurice de Londres en la batalla de Llwchwr y condujeron a Maurice al castillo Kidwelly, entonces propiedad de Roger obispo de Salisbury.

Inspirado por el éxito de Hywel de Brycheiniog, Gruffydd ap Rhys vimos una oportunidad de senderistas para arrancar a los señores Norman fuera de Gales para siempre. Se apresuró a Gwynedd para reunirse con Gruffydd ap Cynan, su suegro, con el fin de recabar su ayuda en la revuelta.

Mientras el marido de Gwenllian fue en Gwynedd, buscando una alianza con su padre contra los normandos, Maurice de Londres, ardor después de su humillación reciente, lideró incursiones de represalia relámpago contra los galeses en Deheubarth. Llamó a nuevos refuerzos. En febrero de 1136, espías que envió un mensaje a Gwenllian que buques que transporten esos refuerzos Norman estaban navegando por la costa de Glamorgan.

No había tiempo que perder. Gwenllian se vio obligado a levantar un ejército para su defensa. Ella misma armados para la batalla y rode a dominar sus tropas. Lamentablemente, sólo tenía unos cien pobremente equipado servir-hombres, en contraste con los normandos diktat, quien ampliamente superaban en número a los galeses. Se decidió que los galeses deben debilitar a los normandos con incursiones relámpago de un rayo, que Gwenllian era bueno en la organización, y esperar para el regreso de su marido antes de lanzar una gran ofensiva. Tan Gwenllian dividió sus tropas, envía a la mitad de ellos por delante con un compañero cacique galés, cortar los normandos aterrizaje por barco en la costa. El resto, decidió, sería quedarse con seguridad oculto en un valle en el bosque al norte del castillo Kidwelly y cortar la línea de suministro vital de Maurice de Londres.

Pero que resultó para ser una decisión militar desastrosa. Gwenllian fue traicionado por uno de sus propios compañeros. En lugar de atacar a los normandos haciendo su camino hacia Kidwelly desde la costa, el cacique galés supuestamente conoció a los normandos y les dijo donde estaban escondidas las fuerzas del Gwenllian. No se sabe si él había sido coaccionado para revelar su paradero. Su nombre era Gruffydd ap Llewellyn, recién nombrado teniente por Maurice de Londres. Quizás Gwenllian confiaba en él porque pensó que estaba alimentando su información fiable. En cualquier caso, lideró a los normandos directamente a donde las tropas de Gwenllian fueron arraigadas en su campamento en el bosque por debajo de la colina, al norte del castillo.

Los normandos, posiblemente dirigido por Geoffrey, Condestable del obispo, y el traidor galés Gruffydd ap Llewellyn, corrió por la pendiente y rodearon el campamento de galés, lanzar un ataque sorpresa. Gwenllian, tomado por sorpresa, intentó rally sus tropas en la confusión. Ella les llevó en el amplio campo fuera castillo Kidwelly. Pero si pensaba que las cosas difícilmente podrían empeorar, lo hicieron. Maurice de Londres condujo sus fuerzas fuera del castillo y empuja a los hombres galeses hacia atrás, les arrear hacia las tropas de Norman saliendo de los bosques. No hubo nada para las tropas galés ir. Atrapado y agotado, lucharon tan valientemente como podían.

En la violenta batalla, ejército de Gwenllian fue derrotado completamente. Herido en el grueso de los combates, ella miraba a su hijo mayor, Maelgwn, siendo sacrificado como intentó venir a su rescate. Capturado por los normandos, ella fue llevada ante Maurice, ensangrentados y erguida, sus muñecas aprisionado detrás de su espalda.

Como mujer, princesa Gwenllian debe han sido tratado con misericordia por sus captores de Norman, pero la cruel Maurice Señor no observó las convenciones habituales caballerescas. Lusting de venganza contra el esposo de Gwenllian, Maurice ordenó su ejecución inmediata. Traidores de las mujeres normalmente fueron quemados en la hoguera, pero Maurice permitió su una concesión definitiva. Como señal de respeto por su valentía y su estado noble, ella sería decapitada en su lugar. Gwenllian celebró boca abajo sobre un tronco de madera, y su hijo doliente Morgan fue retenida por sus captores mientras veía la hoja del sable del verdugo descienden en la parte trasera del cuello de su madre. Su cabeza decapitada sangrado disputó arboladura y las aclamaciones de las tropas de Norman, como el verdugo le declaró traidor.

Los cuerpos de los asesinados hombres galeses fueron arrojados a una fosa profunda y enterrados en el propio campo de batalla. Pasó a denominarse Gwenllian Maes (campo de Gwenllian). No se sabe si Gwenllian y Maelgwn fueron enterrados juntos en la misma fosa, o si los jefes de Gwenllian y Maelgwn fueron enterrados con sus cuerpos.

Un manantial milagroso supuestamente desprendía en el lugar donde su cabeza decapitada golpeó el suelo.

Aunque fue derrotado, su revuelta patriótica inspirado un nuevo levantamiento. El galés de Gwent, liderado por Iowerth ab Owain (nieto de Caradog ap Gruffydd), emboscó y mató a Richard Fitz Gilbert, el Señor Norman de Ceredigion.
En venganza, hermanos de Gwenllian Owain y Cadwaladr invadieron territorio de Norman en Ceredigion, tomando Llanfihangel, Aberystwyth y Llanbadarn. Esposo de Gwenllian, Gruffydd ap Rhys, unió fuerzas con sus hermanos, los hijos de Gruffydd ap Cynan, lanzando ofensivas frescas. Ambos murieron en 1137. Gruffydd ap Rhys se dice que murió de un corazón roto.

Durante siglos después de su muerte, fue el grito de guerra lusty para hombres galeses en el campo de batalla: "La venganza de Gwenllian!"

Hijo menor de Gwenllian pasó a convertirse en un líder notable de Deheubarth, el Señor Rhys ap Gruffydd. Rhys era sólo un bebé en su cuna cuando su famosa madre llevaba armas y fue asesinada en el campo de batalla. Pero Rhys se convirtió en un feroz guerrero y formidable oponente de los normandos. En 1159, Rhys había capturado castillo Kidwelly de los normandos, vengando la muerte de su madre. Él reconstruyó la fortaleza en 1190 y lo mantuvo hasta su muerte en 1197 (Traducido por Bing)


Entradas populares de este blog


La Envidia, y el mal de ojo: como protegerse de las malas energías